traction
Traction is the magical incantation used to appease investors by quantifying the phantom of success with a single metric. No matter how much real value you deliver, you must bow before the holy phrase "monthly traction." It dances elegantly in business plans but often peters out in real operations. In the end, it serves not as proof of victory, but merely as a ticket to the next funding round.