言語障壁 - げんごしょうへき

言語障壁とは、異なる言葉を話す者同士の間にそびえ立つ透明な万里の長城である。会議では同じ言葉を使いながらも意味はすれ違い、メールでは誤訳という名の爆弾を抱えて送信される。理解は求めれば求めるほど遠ざかり、最終的に沈黙という形の合意に追い込む。世界をつなぐはずの言語が、皮肉にも最も手強い分断装置に変貌するさまは、誰もが一度は味わうグローバル化の試練である。